《西游记》里，为什么取经团队路过的那些国家的人都会说中国语

有哪些学校寝室的搞笑段子

大学时候宿舍四个人，宿舍舍长脚超臭，有一次他把铺盖洗了因为天阴没晒干，就和他下铺的哥们凑合睡一晚，两人还说两个大男人一起睡太基情四射，就决定错开一个头对一个脚这么睡，第二天和他一起睡的哥们发烧了，去医院看医生，生病原因是：上！呼！吸！道！感！染！ ​

寝室的段子，哥们儿月中就把生活费用完了。然后也不去上课。就睡在宿舍里一动不动。。问他为什么不去，他眼睛左右转了转，室友不解一直追问，无奈回答：别说话，别浪费体力，我还可以再熬两天。

大学宿舍上铺的兄弟脚特别臭，尤其是袜子，有时候都可以立起来！有一天下雨，他就帮我们把袜子全都收了进来，因为我们都是组团买的袜子，结果我们就认不出哪双是自己的。不过他倒是很淡定道：“没关系，我的袜子我能闻出来！”说完他就把袜子用手拿起来闻了闻，每一双袜子都闻了一遍，然后他愣住了，又开始闻了一遍。我就纳闷道：“闻出来了吗？”他默默地摇头说：“好像串味儿了……要不都给我穿吧！”

《西游记》里，为什么取经团队路过的那些国家的人都会说中国语

为了方便读者能阅读明白，作者直接翻译成中文了。

要不然整成土洋结合的版本，会让读者不入戏，会当个搞笑段子看。不信试一下:

唐僧:monkey.

孙悟空: oh,master.

唐僧:Ask the foreigner if he can speak Chinese.

……

故事进展拖沓，缓慢，每到一处都要整一处这样的事，多烦人。

直接干脆的忽略，让读者自己想想完善，挺好。

还有一些信息在书里也早就直接写明了。

例如众妖精看到了孙悟空，一定会惊呼:孙悟空！

孙悟空说:知道是我还喊我的名号干哈？

众妖精:不叫出来读者怎么会知道来的是谁。

孙悟空:……

要是再来个翻译程序，那得多绕啊。

妖精:%#@#%……（作者翻译:这小妖说的意思是来了个猴子。）

孙悟空:快放了我师父！

妖精:#”《……%✘……（那意思是听不懂你说啥。）

那唐僧跟外国人说话也直接省略了中找翻译什么的，直接就写了。其实想想，说不定还有很多妖怪都不会说话，出场都是兽言兽语的嗷嗷叫唤，作者为了方便读者也直接翻译了。

《西游记》的故事素材于盛唐时期，大唐在当时还是很强大的，实力相当于现在的欧美国家，对比今天英语在世界范围的普及程度，彼时的大唐汉语广泛传播也是有可能的，另外当时来大唐朝贡的国家也很多，再加上频繁的贸易往来，会说中国话不足为怪。

不过这都是揣测，毕竟《西游记》是明朝才创作出来的，属于虚构的，作者创作的大环境是中国，即便取经途中有其他语种，想必作者也未必会，书中也难于描述，不过这都不妨碍《西游记》成为一个不朽的经典！

这就是小说。

为了让读者明白小说的内容，理解小说要说明的问题，不管什么语种，什么鸟语，也不管与什么妖怪交谈，与什么鬼神打斗……等等，必须要统一语言。

因为是中国人写的小说，又是让中国人看，也就一定要用中国语。《西游记》说了很多故事。比如说，孙悟空到水龙王那里拿金篐棒，东海龙王那里一定不会说中国语吧，但作者为了说明故事情节，绝不能用水中语言介绍，再说作者也不会“水语”也！。还有，猪八戒在天上当什么天蓬元帅，猪八戒戏嫦娥，

他们说的肯定不是中国语，但作者要给读者说猪八戒天上的事，也只能用中国语，作者也不会“天语”唉！

取经路上，经过了许多国家，哪国的语言都不相同，又没人进行过世界语言大统一，各国的语言不一样，就难以避免，

要是经过哪个国家，就说哪个国家的语言，那是任何人办不到的，就是作者懂得所经国家的语言，写了“西游记”也没人看懂，那不就成了西游杂语记了吗。也就不会是名著小说了。

人的语言还好说，在一路上路过的国家中，常遇到妖魔鬼怪都变成人，

当是妖时，作者必须让他说中国语，变成人了，还得让他说中国语，不然，根本就没法叙述故事。比如说老鼠精，

在天上时，你得让他说中国话，到了下凡在别国，做怪变成人，也得让他说中国话，要不，作者没法说清楚老鼠精的问题，读者就不可能读到那个故事，总不能说老鼠语吧，那谁能知道！

由此看来，写小说是让人中国看的，必须叫人看懂，用鸟语、鬼语、外国语，没法写成人们喜爱看的小说，让中国人看，必须让所经国家的人一律说中国语。

到此，以上就是小编对于解析西游记搞笑段子文字的问题就介绍到这了，希望介绍关于解析西游记搞笑段子文字的2点解答对大家有用。